It’s no secret that today we possess a wealth of knowledge that was unthinkable two centuries ago, and its transmission was extremely difficult because it wasn’t readily available to everyone.
Therefore, I’m going to share a curious fact, which can be explained by ignorance, albeit in a minor way. More than two centuries ago, certain disciplines, such as art history, were not common knowledge. Today, we are surrounded by books full of images, television documentaries, and video clips about just about anything, but more than two centuries ago, this was not the case.
In the FCNSdlA archives, among many documents, there is a detailed inventory of everything that was in the Sacristy, Church, and Chapel of Relics. A treasure trove of documents. Since the painting of Our Lady of Antigua was in Madrid for restoration, it occurred to me to look into how this magnificent painting had been included in that inventory. Upon closer examination of the inventory, which lists at least 218 items, some of them collective, such as item 154, which reads: “Fourteen wooden saints, gilded half-length, with their pedestals and relics with glass in front,” I was greatly surprised not to find the painting of Our Lady of Antigua. I thought I might have missed it because the manuscript, with its dense script, made it difficult to read. I began the search again, reading more slowly, but found nothing.
On the third review, a lightbulb went off, leaving no room for doubt. I couldn’t find the painting because it was so poorly described. I found the following in item 160: “A painting of Our Lady of the Immaculate Conception of Mexico.” I said to myself, “This is it.” To untrained eyes, and probably not very cultured ones, as must have been the case with Licenciado “Lenze” who recorded said inventory, it would have been easy, at that time, to confuse the painting of Our Lady of Antigua with that of the Virgin of Guadalupe. Both were large canvases… Everything was amiss; it wasn’t an Immaculate Conception, nor did it come from Mexico…
I can find no other explanation.
I illustrate this comment with the image of item 160 and with the images of both Virgins that led that good Licenciado to such a grave error.
J.A.G




















